I think you should tell her, but have at least two people witness what he has done. I know this maybe illegal, but have somebody record. It seems to me that she is extremely delusional about Jay. If I was her, I wouldn't take him back after he screwed me over the first time.
Keep a journal and document all this stuff. It may be helpful later on.