Not sure what kind of copier you have, but the one at my old job would make the brochures for you from full sheets of paper. You just put them in order (it took a couple tries to get it right), then it will print them double sided even, and fold. I think it would even do booklet stapling.
Or you may be able to get a free download from CNet.com for a desktop publishing program, if you are time constrained.
Threaded Mode
