My parents never censored themselves, and neither did any other Serbian parents I knew. I guess the situation was harsh enough that words had to reflect it!
I actually got into a lot of trouble when I moved into the U.S. when I was 14 and used 'swear' words in regular sentences. It took me a long time to understand that I was getting in trouble because I wasn't supposed to be saying certain words.