I don't know about anyone else, but our requirements for Alumnae Initiation state that they can't be an initiated member of any other NPC, NPHC or Multi-Cultural group. We don't have any rule about men's groups.
I bet no one ever thought it would come to this, though.