James-
Clearly no one is going to prosecute something like this, but even just hinting to coworkers that their bahavior is in that category can get them to stop. Most people think their reasonable, and if you tell them their behavior is defined by an outside source as over the line, they generally shut up and become professional.
-M