1 male grad: alumnus
2+males or co-ed group: alumni
I am considered an alumna of Queen's University and will be an alumna of U of T when I get my M.Ed. I've never heard of a girl who's graduated calling herself an alumnus despite going to a co-ed school.