Definitely not a thing in my world at all. We brought our own shorts and a t-shirt in 10th grade. There were some school provided bathing suits when we had swimming. They were awful and we were thankful swimming was not co-ed.
I've heard stories, told on the radio, that some schools had NUDE single-sex swim classes FOR GYM CLASS GRADES during the 60s/70s!