Your example above speaks, to me, more about douchy guys who think EVERYONE is hitting on them. That same guy will think you must be a lesbian because you turned him down. I don't know that the same concern would be as common in women.
__________________ "Traveling - It leaves you speechless, then turns you into a storyteller. ~ Ibn Battuta