Check out Rent the Runway. The rental prices are definitely in your price range. You can experiment, they send you two sizes. I have many friends who have used them and have been satisfied.
I plug RTR all of the time, as I have happily rented from them. If anyone wants to rent from them, PM me, and I think I can pass along a referral code w/a discount.