I think that unless substantial portions of the script are identical to your novel, then there is probably nothing you can do about someone exploring the same themes in a play as you did in your novel.
Perhaps he is grappling with these issues himself?