Ok imagine on the back of the shirt -MT Vesuvius. On the bottom of the mountain, have the phrase "GREEK WEEK" written out, with the second E in "week" crossed out and changed to an "A".
Have the names of the other groups falling down in a random pile on the "ground".
Then have your name and the names of your pairing(s) on the top, maybe written into lighning bolts or in the clouds? Maybe carved into the top of the mountain?
Then on the top you can have some verbiage like "The mighty shall overcome..."
Not sure of the front.
__________________
|