|
» GC Stats |
Members: 330,796
Threads: 115,703
Posts: 2,207,322
|
| Welcome to our newest member, Thomasfar |
|
 |
09-12-2007, 03:42 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: May 2002
Location: A dark and very expensive forest
Posts: 12,737
|
|
Quote:
Originally Posted by jessiwannabe
okay. Highly noted. Now what. You mad now or something?
|
Mad? Over this? You must be kidding.
I'm just saying that not many people are going to waste their time trying to read 20+ lines of block text, no paragraph breaks and puncuation so atrocious that the sentences just run on and on and on and on and on.
Quote:
Originally Posted by jessiwannabe
Well first of all I just took the part I liked Ma'ma.
|
Yeah, but then because of lack of punctuation, it ends up meaning the opposite of what you meant for it to mean.
__________________
AMONG MEN HARMONY
18▲98
|
09-12-2007, 03:45 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Apr 2005
Posts: 13,593
|
|
Quote:
Originally Posted by MysticCat
Mad? Over this? You must be kidding.
I'm just saying that not many people are going to waste their time trying to read 20+ lines of block text, no paragraph breaks and puncuation so atrocious that the sentences just run on and on and on and on and on.
Yeah, but then because of lack of punctuation, it ends up meaning the opposite of what you meant for it to mean.
|
I wish she'd stop calling us Mama....
__________________
From the SigmaTo the K!
Polyamorous, Pansexual and Proud of it!
It Gets Better
|
09-12-2007, 03:47 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: May 2002
Location: A dark and very expensive forest
Posts: 12,737
|
|
Quote:
Originally Posted by Drolefille
I wish she'd stop calling us Mama....
|
You mean Ma'ma?
Great Translation, btw. So easy to read and follow. Your services are invaluable.
__________________
AMONG MEN HARMONY
18▲98
|
09-12-2007, 03:48 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Apr 2005
Posts: 13,593
|
|
Quote:
Originally Posted by MysticCat
You mean Ma'ma?
Great Translation, btw. So easy to read and follow. Your services are invaluable.
|
Indeed. I don't know how one can confuse "ma'am" as it is spelled like it sounds.
And you're quite welcome. I do try. I even restrained my commentary... a bit.
__________________
From the SigmaTo the K!
Polyamorous, Pansexual and Proud of it!
It Gets Better
|
09-12-2007, 03:49 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Nov 1999
Location: Texas but missing Wisconsin
Posts: 1,223
|
|
|
Once again Drole, an excellent translation! Thank you!
I appreciate that people have corrected the quote--I have been holding back because I don't want it to seem like I am picking on this poor girl.
|
09-12-2007, 03:52 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Oct 2003
Posts: 1,897
|
|
|
Thanks Drolefille! The translation was awesome!
|
09-12-2007, 03:57 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Dec 2006
Location: State of Grace
Posts: 2,545
|
|
|
That was supposed to be ma'am.....STFU!!! I thought she was trying to jazz up mama for some odd reason.
ROTF!!!
__________________
I AM LEGEND January 15, 1908 A LEGEND WAS BORN!
|
09-12-2007, 04:01 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Jun 2007
Location: Crazytown, CA
Posts: 195
|
|
Quote:
Originally Posted by 1908Revelations
That was supposed to be ma'am.....STFU!!! I thought she was trying to jazz up mama for some odd reason.
ROTF!!!
|
Seriously . . . never occured to me that she meant Ma'am. I thought mama was just how she showed her respect to us greeks! 
Last edited by TrojanWoman; 09-12-2007 at 04:02 PM.
Reason: wanted to add an evil smiley face
|
09-12-2007, 04:08 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Dec 2006
Location: State of Grace
Posts: 2,545
|
|
Quote:
Originally Posted by TrojanWoman
Seriously . . . never occured to me that she meant Ma'am. I thought mama was just how she showed her respect to us greeks! |
Thanks for clearing that for me Ma'ma Trojan  ....hee hee!
__________________
I AM LEGEND January 15, 1908 A LEGEND WAS BORN!
|
09-12-2007, 04:21 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Apr 2005
Posts: 13,593
|
|
Quote:
Originally Posted by LPIDelta
Once again Drole, an excellent translation! Thank you!
I appreciate that people have corrected the quote--I have been holding back because I don't want it to seem like I am picking on this poor girl.
|
This is your fault. You said "poor"
__________________
From the SigmaTo the K!
Polyamorous, Pansexual and Proud of it!
It Gets Better
|
09-12-2007, 04:23 PM
|
|
GreekChat Member
|
|
Join Date: Oct 2003
Posts: 1,897
|
|
Quote:
Originally Posted by Drolefille
This is your fault. You said "poor"
|
Oh my, I am actually laughing out loud now. This is good stuff. 
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
|
Hybrid Mode
