Have you seen instances where this happened? I find it strange that you thought we'd design one thing and build another.
It's more like the rendering looks cool, and then when it comes to life, it's just not quite right. I worked in a newly-built office building that looked really sleek in the model, but came out sterile in real life.