The metro (subway) station closest to the host hotel is WOODLEY PARK-ZOO/ADAMS MORGAN which is on the RED LINE. It is about a block's walk up a hill to the hotel.
I did a little research this morning to assist the bros who need hotel ideas. If your hotel is off of Connecticut Avenue, then you can also access the host hotel via the L2 or L4 bus.
Here are hotels and their nearest metro station:
Jurys Washington (DuPont Circle)
The Churchill Hotel (Take the L2 Bus from 18th and T Streets, or walk to DuPont Circle)
The M Street Hotel (Take the L2 Bus from 20th and M Streets, or walk to DuPont Circle)
Best Western Georgetown Suites (Take the L2 Bus from 20th and L Streets, or walk to DuPont Circle)
The Westin Embassy Row (DuPont Circle OR take the L4 from 20th and M Streets)
The Beacon Hotel (Farragut North, three minutes from Woodley Park)
You get the picture.
It is only two minutes from DuPont Circle to Woodley Park-Zoo/Adams Morgan via metro, and only seven minutes via the bus. A cab ride might take five, but will get you from door to door.
I suggest you use a combination of
www.expedia.com and the
http://www.wmata.com trip planner. Get the address of potential hotels from expedia and put them into the trip planner.
Good luck, bros!