Wait, I am confused. Did she get initiated at the other school? I admittedly don't know the rules for local sororities, but can she pledge another group after already becoming a member of another local? She couldn't do that with an NPC one.
Yes, she can. The rules about not being able to join another sorority after being initiated into the first only apply if both are NPC.