If they went from one email to several emails, then the chick heard about it! It's her fault if she didn't follow up on them...
I think the word of mouth may have increased if interest was generated via the emails with some of the girls, and those girls spread the word to everyone else. An increase is still an increase!
Threaded Mode