Does anyone else have phrases that you just can't get right when you say them? The two that have fried me for years:
-trap crop (it's an agricultural term when you plant a crappy crop around a valuable one and hope that the bugs will eat that one and be satisfied before they get to the good one, obviously I say 'crap trop')