/kinda hijack/
A portion of the student body at Texas A&M is in the Corps of Cadets (the military unit) and we called girls who chased guys in the Corps 'Quad Queens' (because the Corps lived in the Quads) or 'Boot chasers'. The seniors in the Corps earned the privilidge to wear riding-style boots. Very handsome on the men.
But, to answer your question, I *think* the nickname I heard most often used the title belle.
As you can see, the overall point is that girls who obviously chase a certain group of guys is usually not given a nice name....I know, a double standard....
/end kinda hijack/