What kind of homestead or laws is there like this in Texas?
Check the Local Laws, get a good lawyer if there is such a thing.
It may take an eviction notice via the court to get this done. Then they Shreriff serving the papers, depending on Local Laws how soon you can get the person out.
Best of Luck for you and family!