You could use HM Phonetic if your computer has it, but HM Phonetic ends up looking exactly like symbol when you type it out.
Custom Ink has a bunch of really cool Greek fonts that you can use on their site if you're designing shirts or whatnot, so you could go on their site and look for fonts you like and then try to google them and download them to your comp.