We used to get a bunch of magazines from companies who print greek t-shirts for sale, and use them for our own design inspiration. They have every kind of shirt you could ever need with lots of cute sayings and pictures. If your chapter isn't on their mailing list, ask at the office of greek life. Also one of the companies at least is online:
www.greek101.com.