According to my significant other, who's a math doctoral student, there's New Greek and Old Greek. Old Greek is what they use in math- Phi is "fee," Chi is "key," Tau is pronounced "towel". Most places use New Greek for GLOs, thereby the pronounciation that most people use for their orgs.
Hope that helps! I checked with another math teacher and she says he's right.
