Chi exchange... I got it (psych-stats here)!
Our brother house on campus was Delta Tau Delta, but we always referred to them as the Triangle-T-Triangles. Delta joke, I guess
My favorite one is when my non-Greek boyfriend and I discuss organizations. He's a math doctoral student, so he pronounces the letters differently than I do.