[kappaloo]

I was sooo horribly horribly wrong (and since I took that info from my parents, they are too).

You only need your marriage certificate in Canada to change your name on your passport:
http://www.ppt.gc.ca/faq/index_e.asp#260