Perhaps it came from a chapter house. I suppose I could see a Pi Phi house having silver with letters engraved on it. Stranger things have happened.
Then again, the carving doesn't look very "professional". And if it was part of a set, you'd think the rest of it would pop up somewhere, too. Maybe someone had it specially engraved, or did it themselves for some reason.