THe nationals rules I believe state that one must be engaged to a brother to wear letters or at least the lavelier. A brother may 'pin' a girl requesting engagement.

However in practice, most houses allow girlfriends to wear letters, or little sisters (which BTW is not nationally sanctioned so if you do have a little sisters program keep it on the down low).