[adpiucf]

Is it possible she was a pledge and never went through initation of Chi Omega before the charter was taken?

As you say, it is a small school. If the woman was an initiate, the other sorority would know.