The definition of a legacy varies among GLOs. AEPhi, for example, is among the sororities that don't consider step-relations... but in reality, a step-sister/daughter/granddaughter would most likely be treated as an "almost-legacy" just as, say, a niece or cousin would.
Even if your nieces aren't legacies, a letter of recommendation from their aunt can't hurt.
