Wonderful thread! I didn't see that one when I looked.
Since my best friend is an ancient history degree holder with ancient Greek as her "foreign language," I've been scolded for the way I say the Greek alphabet. But, I say it's the Americanized version and she can live with that!