We had a toga date party last Fall, and thus I am experienced in the art of toga making, thanks to this website:
"How to Make a Toga"
It provides most of the info you'll need.

Have fun!
P.S. - Wearing a tank top and shorts under it is a
very good idea!