Once, I asked a President Emerita what I should call her. Her reply? "We're sisters, so call me _____." When dealing with National Council members, most will usually say, "call me FirstName." Since most are considerably older than I, I tend to do what they say.
Outside of Greek Life, however, I refer to non-related adults by their honorific.