#1: Make sure she writes receipts for EVERYTHING.
#2: Get Quicken or some kind of financial tracking software. Sigma Nu's HQ actually has a special Excel Spreadsheet they've made for chapter treasurers.
Besides that, she just needs to be extremely meticulous. I'm sure you've heard of it before, but have y'all given Omega Finanancial Services a shot? They even take credit cards