Thread: Law & Order
View Single Post
  #34  
Old 01-08-2004, 10:48 AM
MysticCat MysticCat is offline
GreekChat Member
 
Join Date: May 2002
Location: A dark and very expensive forest
Posts: 12,737
Quote:
Originally posted by AXiD670
And then I have to go into the whole vowel explanation thing. It's very frustrating!
The "vowel thing" is a Greek urban legend. "Zeye" for X is an American-anglicized pronunciation. "Zee" (or "See") is closer to the Greek pronunciation -- the actual Greek pronunciation is "KSee," but we English speakers aren't used to beginning a word with a "KS" sound. (Which is why we say "Zylophone" instead of "KSylophone"). I think, but am not sure, that the British typically also say "Zee" or "See."

As for U, either "UP-silon" or "OOPS-ilon" are considered proper American-anglicized pronunciations. In Greek, the first vowel is an umlaut, so you would hold your tongue to say "ee" but your mouth in the shape for "oo" and say "ee/oo-psee-lon."

(Did I get all that right, kddonline? )
__________________
AMONG MEN HARMONY
1898
Reply With Quote