|
Oh, I have this problem too. You just have to use first names, until someone actually needs more info. Then, I don't think you can get around it without some explaining.
When my fiance and I first started dating, he mentioned that his father had died. Two weeks later, he invited me to his dad's wedding. Needless to say, I was totally confused. I ended up asking him what the deal was (well, in a polite way) and found out that he calls his ex-step father "dad" and that's who was getting married. I think in situations like that, explanations are needed!
|