My family is the same way.... I don't really know of any term for it either. It's usually "My dad's ex-wife" or "Sandy" or "Darryl and Dennis's mom"