Sorry to jump in so late
I think it's perfectly fine to sleep at a frat house if that's where your boyfriend lives. My experience has been that if you're exclusive with that guy his brothers will notice and respect you. Now if it's a random hook up or you're a regular booty call then they'll probably not be as resepctful.
Just this WV DG's opinion