[Lovely]

I think it's kind of like you'd be politer to a total stranger than a family member. For instance at the dinner table you wouldn't say "Would you please be so kind as to pass the gumbo?" I think it's because we consider us to be family.