I think this is a very personal issue, and can only be decided on a case to case basis. Since my last name is one of those immigration mistakes, I have no real ties to it. When Mr. honeychile & I marry, I'll be honeychile Christine Egan.
The genealogist in me insists that I do it that way!