I've definately seen some strange horse names!!! But then all the horses I've seen are at the race track, and they all have crazy names! (My favorite to this day is "ImNotAPlayer" -- seriously.. who names their horse that? hehehe)
The picture link didn't work, but maybe you could incorporate her name with something about her horse-personality
