Yes, it's just an urban legend, a myth. Check this link:
http://www.snopes.com/college/halls/brothel.htm
There might be reasons for a lack of sorority houses (most likely space or money to build them) but it's nothing to do with brothel laws.
- Richard.