I can sort of see the reasons for the Americanization - but yes, I do feel insulted that some editor arbitrarily decided that Americans don't know what a philosopher, a timetable, or pudding is. 
One of these days I'll have to get hold of the unadulterated versions...
__________________
AEΦ ... Multa Corda, Una Causa ... Celebrating Over 100 Years of Sisterhood
Have no place I can be since I found Serenity, but you can't take the sky from me...
Only those who risk going too far, find out how far they can go.
|