I don't know too much about that school, but where else would they be able to hold recruitment events?
Is the ATO house near the other sorority houses?
Without knowing much, I don't see anything wrong with holding recruitment at a fraternity's house, since you mentioned they will explain to the girls that they don't have a house, and not claim that the house they are in is theirs.
