AngelsCry,

PnguinTrax has a good idea. Maybe the pin was your grandmother's because "Beta Sigma Phi" is a big non-collegiate sorority?
The headquarters might even have your grandma's name on file?

Can you confirm the letters one more time, please, because you said they were in the order of Beta Phi Sigma.