ooh....I had to do that...! It's a very fun assignment
I would strongly suggest doing a country song, mainly because they tell stories. (I did Shania Twain)
Also, try a song from a musical....or from a Disney movie...(my friend did "Arabian Nights" from "Aladdin")