Claudia,
Bienvenida a GreekChat! Mi nombre y apellido es de origen norteamericano (irlandes-newyorquino) pero mi madre es venezolana (nacida en Maracaibo). Hablo el espaņol casi perfectamente (aunque hay veces que atropello la lengua castellana con gringuismos sin pensar que tengo que pensar en espaņol al mismo tiempo que estoy hablando espaņol!
)
(Translation)
Claudia,
Welcome to GreekChat! My name's of American origin (New York Irish) but my mother's Venezuelan (born in Maracaibo). I speak Spanish almost perfectly (but there are times when I mamgle the Spanish language with 'gringo-isms' without thinking that I've got to remember to think in Spanish at the same time I speak Spanish!