One of our pledge class requirements was to make something for the common area of the house. These were usually "girly" things like pillows and wallhangings. Guys obviously would make something a little more manly.
I think something that would be nice is a mail-sorter, or if you all cook for yourselves, some kind of organizer to keep everyone's food separate in the kitchen.