Hey Traci --
Personally, if a non-affiliate said "your sorors" when talking to me, I wouldn't be upset, but others might be. To err on the side of caution, I'd just say "your sisters" or "your Zeta sisters" when talking to other Zetas about the sorority.
Was that gentle enough?
