In the electronic filing system we use at work, the application has "drawers" that are set up according to each department. It's essentially supposed to mimic a paper environment and the filing cabinet system.
We received an instructional email the other day from someone high up in home office, and throughout the email, she referenced the DRAW we need to open:
"Please select an ImageRight draw and file type…"
I thought it was just a mistake, but she used the word 4 more times throughout the email. The worst part: in the area of the application with the drawer dropdown, it literally says "Drawer: " right next to it.