The actual cup thing has actually existed much longer than the movie Pitch Perfect, it just kinda brought it back. I remember learning that cup thing in elementary school, although I had long since forgotten how to do it. We used to sit in a circle during free time and play it in a round. It didn't have a song or words to go with it, though. (
more info - some of this, I didn't even know)