I also suggest trying the Balfour Jewelry Co. I know for a fact they have a Pi Phi crest ring (But also take into consideration that they were founded by a Pi Phi and may have more of our stuff. I don't know for certain.). I don't know for sure if you can get the extra stuff put on it but at least it's a lead!
Erin